Стивен Спилберг жалеет, что убрал огнестрельное оружие из «Инопланетянина»

На мероприятии журнала Time с участием 100 самых влиятельных (по версии издания) людей 2023 года Стивен Спилберг признался, что жалеет об изменениях, которые внес в свой хит 1982 года «Инопланетянин». В юбилейном переиздании, вышедшем в 2002-м, Спилберг с помощью компьютерной графики стер огнестрельное оружие, которое держали в руках спецагенты, преследующие Эллиотта и Инопланетянина. Пистолеты заменили на рации: Спилберг тогда решил, что присутствие в кадре огнестрельного оружия в непосредственной близости к ребенку — слишком «чувствительный» момент. Теперь режиссер об этом жалеет:

«Это была ошибка. Я не должен был этого делать. "Инопланетянин" является продуктом своей эпохи. Мы не должны что-либо менять в фильмах с учетом нынешней оптики — ни добровольно, ни по чьему-то принуждению. Сцена, в которой федеральные агенты с огнестрельным оружием в руках приближаются к детям, показалась мне травмирующей, и я подумал, что заменю стволы на рации. Спустя годы я изменил свое мнение. Не следовало мне лезть в архивы и что-либо менять в своих работах, и я никому не рекомендую этого делать».

Спилберг отметил, что фильмы ценны тем, что, подобно историческим документам, отображают приметы времени:

«Все наши картины — своего рода свидетельство, они указывают, на каком этапе мы находились, когда их снимали, что тогда представлял собой мир и что он получал вместе с этими фильмами. Поэтому я искреннее сожалею о том, что сделал».

Любопытно, что изначально «Инопланетянин» задумывался не как доброе семейное кино, а как фантастический триллер о семье, терроризируемой пришельцами. Эту идею в измененном виде Спилберг реализовал в «Полтергейсте», в котором выступил в качестве продюсера и сценариста (и, по слухам, существенно повлиял на съемочный процесс как режиссер, хотя постановщиком значился Тоуб Хупер). «Инопланетянин» и «Полтергейст» вышли на экраны в один год.