Герой фильма — не великий композитор, а случайно названный его именем симпатяга-сенбернар. Попав еще щенком в приютившую его семью, пес быстро подружился с детьми и их матерью — только отец поглядывал на беспокойного домочадца косо.
Автор сценария Джон Хьюз указан в титрах под псевдонимом Эдмон Дантес. Этот авторский псевдоним является данью памяти и знаком уважения к классическому роману Александра Дюма «Граф Монте-Кристо» и его главному герою.
Режиссёром фильма должен был стать Стив Рэш, который покинул проект вскоре после начала съёмок.
Тренировкой задействованной на съёмках фильма в качестве Бетховена собаки занималась вдова известного актёра Бастера Китона Элинор Китон.
Американская ветеринарная ассоциация была настолько оскорблена, что главным отрицательным героем и организатором банды похитителей собак оказался ветеринар, что отправила гневное письмо протеста Джеку Валенти, руководителю Американской Ассоциации кино (MPAA).
Перевод: А. Гаврилов, Премьер Видео Фильм
Перевод #1: Профессиональный (Многоголосый, Закадровый) (Премьер Видео Фильм)
Перевод #2: Авторский (Одноголосый, Закадровый) (Андрей Гаврилов)
Перевод #3: Английский (Оригинал) Субтитры: Английские (Полные)
WebRip HD
Многоголосный, проффесион.
1280x716
2,8 Гб
-
2015-11-22
2/4
560
Имя файла: Beethoven.1992_HDTVRip_[scarabey.org].avi Длительность: 01:26:49 (87 мин.) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2116 kbps avg, 0.33 bit/pixel Аудио:
Аудио 4: 48 kHz, Dolby Digital AC3 2.0, 192 kbps А. Гаврилов
Аудио 5: 48 kHz, Dolby Digital AC3 2.0, 192 kbps Английский
Перевод: А. Гаврилов Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Профессиональный (многоголосый закадровый), Профессиональный (двухголосый закадровый), Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов Оригинальная аудиодорожка: английский
HDTVRip
Дублированный, проффесион.
720x400
1,5 Гб
-
2014-05-12
7/3
33
Имя файла: Bethoven.1992.Files-x.DVDRip.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: XviD, 25 fps, 704x400, 2116 Кбит/с Аудио:
Аудио 1: АС3, 48 kHz, 2ch, 192 Кбит/с
Аудио 2: АС3, 48 kHz, 2ch, 192 Кбит/с
Перевод: А. Гаврилов Перевод: Профессиональный многоголосый + Русский одноголосый (Гаврилов)
DVDRip
Многоголосный, проффесион.
704x400
1,5 Гб
-
2012-02-24
37/19
113
Имя файла: Beethoven_AVC Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: OGG Vorbis Видео: 720x576 (анаморф 1050x576, PAL 16:9) ~1983 kbit/s, 25 fps Аудио:
Аудио №2: Russian; Vorbis; 48khz; 91 Kbps (-q 4.0 VBR); 2 ch (Авторский Гаврилова, есть мелкие ляпы по тексту)
Аудио №3: English; Vorbis; 48khz; 90 Kbps (-q 4.0 VBR); 2 ch (оригинальные звук и речь)
Перевод: А. Гаврилов Перевод: Профессиональный двухголосый / Профессиональный двухголосый (отличается по общему качеству, отдельным файлом) / Авторский Гаврилова / Оригинальная звуковая дорожка Субтитры: Английский Субтитры: English; UTF-8 Plain Text
DVDRip
Двухголосный, проффесион.
1050x576
1,4 Гб
-
2009-07-13
0/1
41
Имя файла: Beethoven(4 дор.).avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x384 (1, 83:1), 25 fps, 2059Kbps, 0, 31b/px Аудио: Аудио:
1)Russian AC3 48000Hz 2ch 192Kbps
2)Russian AC3 48000Hz 2ch 192Kbps
3) Russian AC3 48000Hz 448 kbps 2 ch
4)English AC3 48000Hz 2ch 192Kbps
Перевод: А. Гаврилов Перевод: Профессиональный (2 многоголосых, закадровых) + Авторский (Гаврилов) + оригинал