Сексапильный Ник Маршал — плейбой из Чикаго, считающий себя просто божьим подарком женскому населению планеты. Он находится на пике карьеры в одном из ведущих рекламных агентств и должен получить дальнейшее продвижение по службе... или должен был.
Глава агентства считает, что женщина лучше понимает рынок женских товаров. И вскоре в агентстве появляется очень талантливый эксперт и очаровательная женщина Дарси Макгуайр, которая становится руководителем Ника. Во время домашней проработки первого задания новой начальницы с Ником происходит несчастный случай, после которого он открывает в себе уникальный дар: он может читать женские мысли.
Эта способность сначала доводит Ника до полного отчаяния, а затем открывает шанс, читая мысли Дарси и выдавая их за свои, наконец вернуть себе утраченные позиции в агентстве.
И когда реализация коварного плана была в полном разгаре, одно непредвиденное обстоятельство свело все на нет. Имя этому обстоятельству — любовь...
Лозунг:«He has the power to hear everything women are thinking. Finally... a man is listening»
В сцене, где Ник презентует свой ролик представительницам Nike, снялись настоящие сотрудницы фирмы.
Некоторые моменты в фильме перекликаются со сценами из кинокомедии «Лучше не бывает» (1997). Например, сцены поцелуев в ресторане, ночной приезд главного героя к возлюбленной (в обоих фильмах её роль исполнила Хелен Хант) и их общение на лестнице, мимическая игра актёров во время неловких пауз.
В кабинете Дарси, за ее столом, стоит фотография с изображением Киры Найтли.
Осторожно: дальнейшие факты могут содержать спойлеры ▼
Финальная сцена фильма, в которой Ник приходит домой к Дарси, практически в точности повторяет аналогичный эпизод из «Лучше не бывает», в котором также главную женскую роль играла Хелен Хант.
Список ошибок в фильме
В первый раз депиляции Ник срывает с ноги салфетку с воском, который прилипает к его пальцам. После этого Ник достает колготки из коробки и начинает их надевать, но на самом деле, он бы не смог этого сделать, потому что, как известно, воск на теле цепляется к любому предмету.
Перевод: С. Визгунов Аудио дорожки: Русский дублированный перевод + Русский профессиональный перевод Позитив (отдельно) + Английская звуковая дорожка (отдельно) + Русский авторский перевод С. Визгунов (отдельно) Субтитры: Русские, английские внешние srt